Post 2 Ferrie hacia Tanger, Marruecos; un mensaje de mi Zoraide; y un cafe entre hombres

Fe de Erratas Post 1:  'boite' (lenguaje de mi mami! - de hecho, en frances la misma palabra, pronunciada buat, tambien se usa para referirse justamente a una discoteca, y no a un bar)

* y aqui un mapita para que mejor se ubiquen en esta travesia :)

Bueno asi que con el amanecer llegamos a Algeciras (Espana). El conductor arabe paro, y solo dio un mensaje en arabe a todo el bus sin traducirlo en espanol para los unicos dos extranjeros (o sea yo y Benjamin) y sin parecer notar que estabamos con caras de perdidos. Supuestamente nos tenian que ahi dar un ticket para coger el ferrie (que ya estaba pagado junto con el bus y era parte del servicio), pero nada, y el conductor al preguntarle nos explico en su extrano espanol que nos lo daria despues, sin mayor explicacion. Como extrane a los conductores profesionales y a las terramozas del Cruz del Sur de mi Peru! (no es broma y no trabajo para ellos, pero hasta ahora segun los paises a los que he ido - incluida toda Norteamerica, tienen la mejor flota y servicio en bus!) quiza quieran poner su publicidad en mi blog?? jaja
Asi que confundidos, seguimos a los demas y en la estacion a la que llegamos la senorita de la ventanilla de la empresa tampoco nos dio mayor informacion, asi que ya en el segundo piso de la estacion a donde todos los arabes iban, le pregunta a una senora (con velo) que parecia hablar tambien espanol, donde nos darian el ticket y donde teniamos que esperar; me contesto amablemente que ya vendria otro 'senor' que nos daria los tickets y que esperaramos. Habia una ventanilla en este piso con otro arabe, pero nadie con uniforme de la empresa, y llego el otro senor (tampoco con uniforme) y empezo a dar los 'tickets', nos dio los nuestros y obviamente no tenian nuestros nombres pero nombres arabes. Luego pasamos a una cola donde un agente espanol reviso nuestros pasaportes. Benjamin hizo conmigo la cola de no-europeos, ya que habia una cola (mucho mas rapida) para los de la UE, asi que ahi espere mi turno de peruana con todo el resto de arabes. (luego de unos minutos un senor nos dijo que la otra era nuestra cola, pero yo orgullosa le dije que era peruana). Todo este tiempo de confusion y desorganizacion me senti como en medio de una pelicula de la mafia. Y le dije a Benjamin: 'que ni me vuelvan a decir que en Peru somos desorganizados, informales y 'sub-desarrollados', porque mira toda esta informalidad estando en Espana!'  Llegamos justo a tiempo a tomar el ferrie, y adentro vi a algunos extranjeros (ingleses) y curiosamente me senti mas tranquila al verlos, y bueno, mas arabes, y africanos. El ferrie bastante espacioso y limpio, asi que ahi esperamos unas horas viendo el Mar (entre el Oceano Atlantico y el Mar Mediterraneo) y descansando, hasta llegar por fin a Tanger, en Marruecos. En el mismo ferrie, en el segundo piso, uno tenia que ir para que nos sellen nuestro pasaporte de 'entrada' a Marruecos, y el agente marroqui apurado y malhumorado lo hizo - amargo porque yo y Benjamin teniamos 'muchos' papeles en nuestro pasaporte (ejm Benja tenia una notita de post-it que yo le habia escrito antes de este viaje, su estampita de la Virgen de Guadalupe; y yo mi carta de los papas de Benja y el papelito que te dan en Peru cuando sales del pais).

Bueno, asi que llegamos a Tanger, el puerto en Marruecos. Mientras que saliamos del ferrie me volvi a encontrar con la senora marroqui que viajo con nosotros en el bus (la 'voluptuosa' en todo sentido, Betty: tipo Zoraide de El Clon y para los que vieron la novela!) que les mencione, ella muy animada me saludo. Y me volvio a decir que nos invitaba a su casa en la ciudad donde vivia (una ciudad que no habiamos ecuchado antes) y que comeriamos rico alli (ya nos habia dado su telefono). Y me dijo: 'el es un hombre bueno, bueno como esposo .. es que yo veo', refiriendose a que era tipo vidente y tenia la sensibilidad de percibir cosas asi de las personas. Le sonrei, y no se lo conte a Benjamin. Entre todo nuestro viaje, no llegamos a llamarla, pero igual me acorde de ella y su hospitalidad cuando estaba perdiendo la esperanza y queriendo escapar de Fes! (ya vieneeee) asi que nuestro corto compartir fue un buen recordatorio para tener paciencia ...

Asi que bueno, otro bus nos llevo a a las afueras de la terminal de ferrie, hacia el centro de Tanger, asi que nos relajamos un poco, tambien con nuestra mochila sana y salva, y con nosotros. A penas llegamos a la pequena estacion de bus (solo una oficina, como las de los pueblos de Mexico) compramos nuestro pasaje para ir en una horas a nuestro primer destino: Fes. teniamos hambre, eran ya como las diez de la manana, asi que por primera vez ya estando en tierra marroqui, le sugeri a Benjamin usar mi libro de Marruecos de 'Lonely Planet' (una suerte de libro de guia turistico super detallado, con info de como transportarse, donde comer y donde quedarse, todos con nota segun la calidad y el buen precio). Les adelanto que este libro (que compre en el aeropuerto de San Francisco antes de regresar a Lima este agosto pasado por 28 dolares - una graaaan inversion) fue la causa de una gran tension entre Benjamin y yo: El no queria parecer turista con un libro asi y confiaba que el destino nos llevaria a donde tenia que llevarnos, y Yo queria aprovechar la segun yo valiosa informacion que este libro ofrecia - escrita por gente que ha vivido agnos alla - para aprovechar mejor este viaje de tres semanas. Asi que bueno, con Benjamin no tan de acuerdo intentamos buscar el unico cafe en Tanger que mi libro recomendaba, pero nos dimos cuenta que por lo menos, en Tanger, los lugares no tenian nombres de calles ni numeros, asi que en el camino de nuestra corta busqueda (no nos queriamos alejar mucho de la estacion, teniamos solo unas tres horas) al ver un cafe tipo el Haiti de Miraflores decidi ser flexible y parar ahi. Antes preguntamos al mozo que ofrecian, pero no hablaba espanol asi que un senor ahi si nos pudo explicar que habia cafe y solo cafe principalmente, pero que nos podia preparar pan con huevo frito. Asi que aceptamos, aunque Benja se pidio un te.

Salimos a sentarnos en la parte de afuera donde habian varias mesitas, donde voli a caer en cuenta que TODOS los clientes (adentro y afuera) eran hombres: tomando cafe y fumando cigarros - no tomando un te marroqui como el tio Sidi Ali. Creo que en esta parte ya les tengo que comentar que una de mis principales referencias culturales y turisticas para este viaje sonado es justamente El Clon, la novela brasilera que fue emitida en Lima por el 2002 (la historia de Jade, de raices marroqui quien se enamora de Lucas, brasilero). Bueno es la verdad. Asi que llego mi cafe y mi pan con huevo frito con un gusto de aceite de oliva delicioso (el mejor pan con huevo frito de mi vida!) y a Benja su te, pero un te de sobre de la marca Lipton! parece que en este lugar la especialidad solo era el cafe! Asi que asi fue nuestro primer desayuno marroqui, oliendo de vez en cuando un poco de humo de cigarro, y sintiendo muy claro que lo primero que haria en Fes seria comprarme un velo!

POST 1 Rumbo a Marruecos: una discoteca en Sevilla y un bus de pelicula

Todo empezo en Sevilla, Espana. Es desde ahi desde donde tomariamos el bus que nos llevaria a Algeciras, en la frontera de Espana, para tomar el ferrie con el que cruzariamos el Mar para cruzar el estrecho de Gibraltar y llegar a Tanger, en Marruecos. Asi que desde Portugal (donde fuimos con la familia de Benjamin y pasamos una linda semana) viajamos en bus de Lisboa hasta Sevilla. Llegamos en la noche, tipo ocho de la noche. La senorita de la boleteria en Lisboa nos aseguro que llegando a Sevilla podriamos comprar los boletos hasta Tanger sin problema (que siempre habian espacios) para viajar esa misma madrugada. Asi que ese era el plan: llegar a Sevilla, esperar unas horas en la estacion de buses (la terminal principal de Sevilla) hasta tomar nuestro bus a Algeciras (borde de Espana) y tomar el ferrie. Ya se marearon? jaja
Bueno, Benjamin me habia reasegurado que al ser la estacion principal de una ciudad grande e importante como Sevilla podriamos pasar tranquilos esas horas nocturnas dentro de la terminal, asi no perderiamos una noche en Sevilla y retrasar un dia nuestro inicio del viaje a Marruecos, y ahorrariamos una noche de hotel en Sevilla - el bus de Algeciras salia a las cuatro de la madrugada. Asi que confie en su mayor experiencia viajando en paises europeos.

     Asi que llegamos a Sevilla, la estacion siendo bastante pequena y sin locales de comida abiertos a la vista, y fuimos directo a la boleteria. La buena noticia: habian espacios libres asi que compramos los boletos Sevilla- Algeciras-Ferrie a Tanger PERO la estacion cerraba en dos horas, o sea a las 10 pm y no abriria hasta media hora antes de la salida de nuestro bus a las cuatro de la manana! preguntamos si habia algun lugar cerca que estaria abierto de noche y nos dijo que habia un mall justo al frente. Mochilas al hombro (bueno, al hombro de Benjamin, y yo mi bolso y una bolsa con guarniciones comestibles y una botella de agua) salimos de la estacion y unos chibolos locales buena gente nos indicaron la direccion con su acento espanol y cruzamos la pista, y ahi estaba el mall. Habia gente en la calle, sobre todo gente joven, y recordamos que claro, era viernes por la noche, asi que esto nos convendria para encontrar un lugar donde esperar.

     Entramos al mall, yo en busqueda de un cafe que este abierto toda la noche, pero solo habian locales cerrandose, incluido el cine, y un Mac Donalds que quedaria abierto hasta las 10 pm.  Asi que mi tension empezo y claro, dirigida a Benjamin, que por que hizo suposiciones sobre la estacion de bus si realmente no estaba seguro, que que hariamos ahora, y me salio mi nina engreida jaja: que yo, a mis treinta agnos ya no estaba para estas cosas, para andar a la aventura, etc asi que estaba amaaarga! Benjamin, siempre con su GRAN paciencia conmigo y su capacidad y habilidad super-humana de mantener la calma en las situaciones que yo la pierdo facilmente (creo que es la persona, junto con mi papa, que mas admiro por esta habilidad bastante inteligente en situaciones parecidas de stress), se le ocurrio que podriamos entrar a la discoteca que habia a la entrada del mall para pasar el rato. Asi que fuimos a esta discoteca de moda super fashion (con los vigilantes a la entrada tipicos como en Lima), y Benja le explico nuestra situacion al chico (tambien fashion, de estatura un poco chata) y que estariamos dispuestos a consumir en el local;  el chico nos miro a los dos scanneando nuestra 'presencia' y vestimenta, y luego su scaneada se detuvo en los pies de Benjamin (con sandalias marrones, sin medias) y dijo que NO podia entrar asi. Asi que nos fuimos, yo otra vez amarga, con sueno y con hambre, y nos sentamos en una mesita afuera del Mc Donalds. Yo con mi iphone (y el internet de MacDo, como le dicen en Francia, si! a sorpresa mia tambien lo tienen en Francia, hasta en Paris!! pense que los franceses eran mas celosos en escoger que comida es ofrecida en su pais! jaja) empece a buscar bares cerca - la unica alternativa donde pasar horas de noche .. pero Benjamin tenia otra idea (que yo no apostaba para nada que resultaria): saco sus medias negras de la mochila, se las puso debajo de sus sandalias, y se peino, y volvio a la discoteca para convencer al 'amigo'. Yo lo espere, regreso con su sonrisa y me dijo que estabamos IN (estaba otro chico que si entendio nuestra situacion, y aparentemente no se dio cuenta de sus sandalias), asi que yo tambien me puse mis medias moradas (tambien llevaba sandalias) y fuimos rumbo a nuestra noche de 'boite' (lenguaje de mi mami! - de hecho, en frances la misma palabra, pronunciada buat, tambien se usa para referirse justamente a una discoteca). A la entrada, tambien estaba el chico de la puerta anterior, Benja le mostro su pie, y no le quedo mas que sonreir al espanol, ya que el otro chico le dijo que estaba bien que entraramos.

    La discoteca se llamaba Buddha, entramos (sin pagar, se pagaba recien pasada la medianoche) y no habia ni un gato, la decoracion tipo de medio oriente, entre estatuas de Buddhas y portales de madera tipo marroquis. Encontramos un rincon lo suficientemente caleta para pasar desapercibidos, instalamos en la esquina nuestras cosas, y cumplimos con la parte de nuestro acuerdo: compramos una cerveza para Benja y un vodka con naranja para mi, el unico trago que tomaba en mis epocas de salidas a fiestas hace muuuchos agnos (en esa discoteca una misma se lo tiene que preparar, me dieron el vodka en el vaso con una botellita de jugo MinuteMaid). Cuando se me acabo, para hacer la finta, Benja llenaba el vaso con agua (de nuestra botella de agua) y todo bien. Y super caleta tambien se hizo cargo de preparar los fiambres de pan con queso portugues en plena discoteca! La gente comenzaba a llegar, chicas y chicos vestidos super fashion - era claro que era la discoteca de moda - asi que prara parovechar bailamos unas piezas. A poco ...!

Y les confieso, puede parecer discriminatorio (y mas por ser yo, una antropologa cultural) pero les confieso que no me gusta en general el acento espanol con la 'ese'', pero el que si pasa mas o menos a mis oidos es el acento andaluz. Y Benjamin me instruyo, ya estando en la discoteca, que estabamos en Andalucia! veee. La defensa de mi ignorancia viajera: yo iba a Marruecos, y Espana para mi era solo una escala.

 Y asi pasamos como cuatro horas que casi volaron, asi que pasadas las tres de la manana volvimos a cruzar la pista para esperar nuestro bus en la estacion.

La moraleja de esta experiencia (que felizmente resulto divertida), la cual Benjamin tambien abrazo como importante para proximas aventuras: no suponer cosas, sino estar segurooo cuando se planea en un viaje, y en todo caso, si no hay forma de estar seguro, tener ya pensado un Plan B de antemano (estas dos palabras van casi junto con la voz de mi papa en mi registro racional, ya que ha sido una de sus ensenanzas desde chiquita, asi como el de contar el numero de bultos cuando uno viaja, que lo empece a usar hace unos agnos y se lo transferi a Benjamin en este viaje).

    Asi que llegamos a la estacion y no habia ni un gato, solo una pantalla de televisor donde aparecian el numero de filas segun cada destino. Luego de unos minutos, vino un senor que parecia trabajar en la estacion (de dudosa apariencia) y nos dijo que ahi no teniamos que esperar sino mas alla (aunque no concordaba segun la pantalla, asi que por Benjamin confiamos de movernos, y ahi, junto con una mujer en sus sesentas bastante voluptuosa de Marruecos (a quien la habia acompanado su hija a la terminal, ahora residente en Sevilla) quien no hablaba espanol,  esperamos nuestro bus.

    Y llego. Guardaron nuestra mochila en la bodega, y entramos al bus que nos llevaria al puerto de Algeciras, y el conductor, con pinta nada espanol sino mas bien arabe, nos dice que solo quedaban DOS espacios en todo el bus: uno al fondo y otro al otro extremo detras del conductor. Lo mire a Benjamin con una mirada de 'no hay forma' y fuimos juntos hasta estar cerca al conductor - en estos microsegundos dandonos cuenta que el bus estaba LLENO de marroquis, y que por ende, TODAS las mujeres estan con velo asi que me senti mientras cruzaba el bus ciertamenente como EL OTRO, como llamaban desde la antropologia temprana a la gente o poblaciones distintas a uno que una estudiaba, y ademas sintiendo corporeizadamente que mi cabeza y mi pelo no estaban cubiertos de manera apropriada. Encontramos el asiento vacio, y al costado estaba un chico arabe joven, a quien le explique la situacion (no se si me entendio en mi castellano, o que por mi cara de susto lo entendio) y se ofrecio a intercambiar asientos. Me recorde las veces que yo ya he hecho este favor a otras parejas en aviones, asi que senti que esto estaba en el orden del Universo (una suerte de pay-back viajero: habia acumulado 'millas' al ceder mi asiento varias veces y ahora, en la situacion que mas lo necesitaba use mis 'millas').

 El bus arranco, y el conductor le puso PLAY al cd que nos acompanaria en todo el viaje: era la voz de un hombre arabe cantando, sin instrumentos, a modo de rezo, muy melodioso, y esa musica nos llevo a mi y a Benjamin a relajarnos dentro de todo, y entre estar medio dormidos y medio despiertos  .. los dos sentimos lo mismo sin necesidad de hablar en el resto del trayecto: YA ESTABAMOS EN MARRUECOS

Este blog esta creado para mi familia y amigas/os cercanos, para compartirles a modo "comunal" este viaje sonado hace tanto tiempo a Marruecos .. y para mi misma, para no olvidarme recuerdos clave que aun estan fresquitos en mi mente.

Solo una nota preventiva: habran algunos acentos y egnes ausentes ya que escribo estas lineas desde un teclado extranjero (que no los tiene), lejos de mi Perucito querido. Asi que contarles este viaje por este medio tambien me trae calorcito, un calor necesario ya que les escribo desde Francia (Bretagne), ya entrando de lleno al invierno, con muuucho frio - aunque se sienta mucho menos dentro de la casa con super-calefaccion :)

Asi que ahi les va!